Legend of Mana: Ring Ring Land

En 1999, Sony lanzó en Japón la PocketStation, un periférico para la primera PlayStation que, además de funcionar como tarjeta de memoria para guardar partidas, podía utilizarse como una pequeña consola portátil. Algunos juegos de PlayStation permitían descargar en ella sus propios minijuegos, que podían ejecutarse directamente desde la PocketStation.

Entre ellos había minijuegos que complementaban al juego original, de modo que jugar en la pequeña consola podía aportar ventajas y recompensas que luego se transferían de vuelta al propio juego.

Lamentablemente, la PocketStation nunca salió oficialmente de Japón, pero un así, no contaba con bloqueo regional, por lo que podía utilizarse con cualquier PlayStation de cualquier parte del mundo. El problema es que, en las versiones occidentales de la gran mayoría de juegos, las funciones y extras relacionados con la PocketStation fueron deshabilitados.

Uno de los juegos afectados fue Legend of Mana, que solo llegó a Occidente en el mercado americano. En la versión japonesa, permitía descargar un minijuego llamado Ring Ring Land, en el cual enviábamos a una de nuestras mascotas para que consiguiera experiencia y objetos, que más tarde podíamos transferir al juego original.

¿Qué es Ring Ring Land?

Básicamente, se trata de un juego de tablero. El número de casillas que avanzamos en cada turno viene determinado por una ruleta numérica, que funciona de forma similar a un dado. Durante el recorrido podemos caer en casillas trampa que nos restan vida, nos hacen retroceder o nos obligan a enfrentarnos a enemigos, con los que podemos ganar experiencia.

También podemos conseguir objetos, pero no sabremos que son hasta que los transfiramos de vuelta a Legend of Mana. El número máximo de objetos que podemos acumular es de 50. Si conseguimos más, tendremos que decidir cuál de ellos descartar. La probabilidad de obtener un tipo u otro de objeto (seed, mineral o bag) varía según la dirección que tomemos en el tablero, mientras que la probabilidad de conseguir objetos de mayor o menor rareza depende del número de vueltas que hayamos seleccionado al comenzar la partida.

La versión remasterizada

Muchos años después de su lanzamiento original, Ring Ring Land acabaría regresando de forma oficial con la remasterización de Legend of Mana, publicada en 2021 para plataformas modernas. Esta nueva versión se lanzó en todo el mundo y además cuenta con traducción al español.

La historia del parche

La idea surgió al descubrir que, al igual que ocurre con otros juegos con compatibilidad con PocketStation, Ring Ring Land seguía estando presente en los archivos de la versión americana de Legend of Mana. Simplemente se había desactivado la opción del menú del "Monster Barn" que permitía enviar una mascota a la PocketStation y comenzar la descarga del minijuego.

A partir de ahí, el trabajo consistió en localizar qué parte del código debería de estar esa opción y comparar su funcionamiento con la versión japonesa. Una vez identificado ese cambio, pude restaurar el acceso al menú correspondiente. Luego incluí los textos relacionados con dicho menú y con la descarga de datos que fueron eliminados.

En su día también quise crear una versión alternativa del parche que fuera compatible con la traducción al español no oficial realizada por Green_Goblin, y contaba con su aprobación para hacerlo, pero con el tiempo fui perdiendo la motivación para seguir adelante con ello.

Además, mi idea era traducir el propio Ring Ring Land de PocketStation, lo que suponía bastante más trabajo. Finalmente preferí dejarlo aparcado y centrarme en otros proyectos que me apetecía continuar... aunque quizás algún día vuelva a retomarlo.

El parche que restaura Ring Ring Land

Este parche habilita la descarga Ring Ring Land en una PocketStation desde la versión americana de Legend of Mana. Para hacerlo, primero tendremos que obtener una mascota y enviarla a la PocketStation mediante la nueva opción que se habilita en Monster Barn. También permite que la mascota vuelva al juego original con la experiencia y los objetos que haya ganado.

Descarga el parche que restaura Ring Ring Land (259KB). Archivo comprimido en "7z" que contiene un parche para las versiones NTSC-U de PlayStation de Legend of Mana. El parche está en formato xdelta, por lo que se necesita una herramienta como xdelta UI para poder aplicarlo.

Quienes tengan la suerte de conservar una PocketStation podrán aprovechar las ventajas que ofrece Ring Ring Land y conseguir objetos de una forma alternativa en Legend of Mana.